Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1135

Overlevert av Salama ibn al-Akwa'. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Salama ibn al-Akwa'

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، - عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ - عَنْ سَلَمَةَ، - وَهُوَ ابْنُ الأَكْوَعِ أَنَّهُ كَانَ يَتَحَرَّى مَوْضِعَ مَكَانِ الْمُصْحَفِ يُسَبِّحُ فِيهِ ‏.‏ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَحَرَّى ذَلِكَ الْمَكَانَ وَكَانَ بَيْنَ الْمِنْبَرِ وَالْقِبْلَةِ قَدْرُ مَمَرِّ الشَّاةِ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim og Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss – og ordlyden er Ibn al-Muthannas – Ishaq sa: Han informerte oss, og Ibn al-Muthanna sa: Hammad ibn Mas'ada har fortalt oss, fra Yazid – det vil si Ibn Abi Ubayd – fra Salama – det vil si Ibn al-Akwa' – at han pleide å oppsøke stedet der eksemplarer av Koranen ble oppbevart for å utføre frivillige bønner der. Og han nevnte at Allahs sendebud ﷺ også pleide å oppsøke det stedet, og at plassen mellom prekestolen og qibla var så smal at en geit kunne passere der.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Salama søkte stedet ved minbaren der Profeten ﷺ utførte tasbīḥ.

Vanskelige ord forklart
tasbīḥ

Å lovprise Allah, ofte ved å si: Subḥān Allāh.

qibla

Retningen mot Kaʿbaen som muslimer vender seg mot under bønnen.

minbar

Prekestolen i moskeen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at frivillige bønner og andre former for tilbedelse kan utføres på ulike steder i moskeen. Salama fulgte Profeten ﷺ ved å oppsøke stedet han pleide å være. Overleveringen beskriver dette stedet, men gjør det ikke til et obligatorisk eller eksklusivt bønnested.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid i moskeen til frivillig bønn og å minnes Allah.
  2. Følg den kjente sunnah uten å framstille et anbefalt sted som obligatorisk.
  3. Ta hensyn til andres plass når du ber i moskeen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.