Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1141

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَتَهُ مِنَ اللَّيْلِ كُلَّهَا وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Waki' fortalte oss, fra Hisham, fra hans far, fra Aisha, som sa: Profeten ﷺ ba hele sin nattbønn mens jeg lå mellom ham og qiblaen. Da han hadde til hensikt å be witr-bønnen, vekket han meg, og da ba også jeg witr.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ vekket Aisha for Witr-bønnen, slik at hun også kunne be Witr.

Vanskelige ord forklart
Witr

En bønn med et oddetall bønneenheter som avslutter nattbønnen.

Qibla

Bønneretningen mot Kaʿba i Mekka.

Nattbønn

Frivillig bønn som utføres etter nattbønnen og før daggry.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt å vekke noen varsomt for Witr, og at ektefeller kan hjelpe hverandre med tilbedelsen. Aisha lå mellom Profeten ﷺ og Qibla; hennes nærvær foran ham gjorde ikke bønnen hans ugyldig. De juridiske skolene anerkjenner Witr som en sterkt anbefalt bønnepraksis, selv om de er uenige om den nøyaktige rettslige klassifiseringen.

Lærdommer for i dag
  1. Legg til rette for hverandres bønn hjemme, og hjelp hverandre med å holde fast ved tilbedelsen.
  2. Avtal sammen hvordan dere kan vekke hverandre i tide til Witr uten å forstyrre nattesøvnen unødig.
  3. Ikke la bønnene dine avhenge av om noen ligger foran deg, så lenge personen ikke befinner seg mellom deg og bønneretningen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.