Boken om bønner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1155

Overlevert av Umar ibn Abu Salama. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønner
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umar ibn Abu Salama

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ ‏.‏ زَادَ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id og 'Isa ibn Hammad har fortalt oss: Al-Layth har fortalt oss, fra Yahya ibn Sa'id, fra Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayf, fra 'Umar ibn Abi Salama, som sa: Jeg så Allahs sendebud ﷺ be i ett enkelt plagg, svøpt rundt seg med endene krysset over hverandre. 'Isa ibn Hammad la til i sin overlevering: «[Han hadde det] på skuldrene sine.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba i ett plagg som dekket skuldrene hans.

Vanskelige ord forklart
ett plagg

Ett tøystykke eller plagg som dekket kroppen under bønnen.

endene krysset over hverandre

De to endene av tøystykket lå over hverandre.

over skuldrene

Tøystykket dekket også skuldrene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra dette at det er tillatt å be i ett plagg dersom kroppen er tilstrekkelig tildekket. Den utfyllende formuleringen om skuldrene understreker betydningen av å være ordentlig tildekket under bønnen; rettslærde drøfter de nøyaktige kravene innenfor sine rettsskoler.

Lærdommer for i dag
  1. Velg klær til bønnen som dekker kroppen tilstrekkelig og sitter godt gjennom bevegelsene.
  2. Kontroller før bønnen at klærne ikke åpner seg når du bøyer deg eller går ned på kne.
  3. Be med verdighet og beskjedenhet, også når du bare har på deg ett plagg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.