Sahih Muslim, hadith 1158
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، رَأَى جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ وَعِنْدَهُ ثِيَابُهُ . وَقَالَ جَابِرٌ إِنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ .
Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb fortalte oss, og Amr informerte meg om at Abu az-Zubayr al-Makki fortalte ham at han så Jabir ibn Abdullah be i ett enkelt plagg som han hadde svøpt rundt seg, selv om han hadde andre klær hos seg. Jabir sa at han hadde sett Allahs sendebud ﷺ gjøre det samme.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Jabir ba uten ekstra klær, slik han hadde sett Profeten ﷺ gjøre.
Et enkelt klesplagg som dekket kroppen under bønnen.
Klesplaggets ender var lagt slik at det omsluttet kroppen.
Klassiske lærde utleder herfra at det er gyldig å be i ett klesplagg når den påkrevde tildekkingen er ivaretatt. Opplysningen om at Jabir hadde andre klær med seg, viser at han gjorde dette bevisst og ikke av nød. Rettskolene drøfter også hvordan plagget skal bæres, og hvilke kroppsdeler som må være tildekket under bønnen; denne overleveringen opphever ikke i seg selv disse vilkårene.
- Sørg for at klærne dine dekker de kroppsdelene som må være tildekket under bønnen.
- Be med klærne du har tilgjengelig; ekstra klær er ikke et krav dersom tildekkingen allerede er tilstrekkelig.
- Følg den profetiske praksisen, og vær oppmerksom både på bønnens form og vilkårene for den.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.