Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1213

Overlevert av Abu Qatada al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Qatada al-Ansari

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، وَابْنِ، عَجْلاَنَ سَمِعَا عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَؤُمُّ النَّاسَ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ وَهْىَ ابْنَةُ زَيْنَبَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا وَإِذَا رَفَعَ مِنَ السُّجُودِ أَعَادَهَا ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abi Umar fortalte oss, Sufyan fortalte oss, fra Uthman ibn Abi Sulayman og Ibn Ajlan, som begge hørte Amir ibn Abdullah ibn al-Zubayr fortelle fra Amr ibn Sulaym al-Zuraqi, fra Abu Qatada al-Ansari, som sa: Jeg så Profeten ﷺ lede bønnen for folk med Umama bint Abi al-As – datter av Zaynab bint Profeten ﷺ – på skulderen sin. Når han bukket, satte han henne ned, og når han reiste seg fra prostrasjonen, løftet han henne opp igjen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ bar barnebarnet sitt under bønnen og satte henne ned før han bøyde seg.

Vanskelige ord forklart
ruku'

Bøyingen under bønnen.

sujud

Nedfallingen der pannen berører bakken.

Umama

Profeten ﷺs barnebarn, datteren til Zaynab.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det å bære et barn ikke gjør bønnen ugyldig, og at begrensede bevegelser under bønnen er tillatt når det er behov for det. Overleveringen viser også Profeten ﷺs omsorg og kjærlighet for barn. Den gir ikke frie tøyler til unødvendige bevegelser: Handlingene var målrettede og passende under bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle barn med varme og tålmodighet, også når du utfører en religiøs oppgave.
  2. Be rolig, og begrens bevegelsene til det som er nødvendig og målrettet.
  3. Ikke gjør religiøs praksis unødvendig vanskelig når Profeten ﷺ viste romslighet og omsorg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.