Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1310

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abd ibn Humaydfortalte den til Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثَلاَثَةً وَخَمْسِينَ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

Oversettelse

Og Abd ibn Humayd fortalte oss, Yunus ibn Muhammad fortalte oss, Hammad ibn Salama fortalte oss, fra Ayyub, fra Nafi', fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ når han satt i tashahhud la sin venstre hånd på sitt venstre kne og sin høyre hånd på sitt høyre kne, formet en ring med fingrene (som femtitre) og pekte med pekefingeren.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ la hendene hvile på knærne og pekte med pekefingeren.

Vanskelige ord forklart
Tashahhud

Trosbekjennelsen som fremsies mens man sitter under bønnen.

Å danne en ring med tre og femti

En håndbevegelse der fingrene bøyes slik at det dannes en ring; overleveringen beskriver en arabisk måte å telle på.

Pekefinger

Fingeren ved siden av tommelen, som den bedende peker med mens han sitter.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra dette at det er sunnah å la hendene hvile på knærne under tashahhud og peke med høyre pekefinger. Overleveringene beskriver ulike måter å holde de andre fingrene på; derfor anerkjenner rettslærde rom for variasjon. Den nøyaktige utførelsen varierer mellom rettsskoler og lærde, mens det sentrale er å følge den overleverte praksisen.

Lærdommer for i dag
  1. La hendene hvile rolig på knærne under tashahhud, og hold oppmerksomheten rettet mot bønnen.
  2. Lær den overleverte fingerstillingen og utfør den rolig og uten overdrivelser.
  3. Respekter anerkjente forskjeller i den nøyaktige håndstillingen, og ikke bruk dem som grunnlag for gjensidige bebreidelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.