Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1415

Overlevert av Rafi ibn Khadij. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Mihran ar‑Razifortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Abu an‑Najashiأَبِي النَّجَاشِيِّ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تُنْحَرُ الْجَزُورُ فَتُقْسَمُ عَشَرَ قِسَمٍ ثُمَّ تُطْبَخُ فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ مَغِيبِ الشَّمْسِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Mihran al-Razi fortalte oss, al-Walid ibn Muslim fortalte oss, al-Awza'i fortalte oss, fra Abu al-Najashi, som sa: Jeg hørte Rafi' ibn Khadij si: Vi pleide å be asr-bønnen sammen med Allahs sendebud ﷺ, og deretter ble en kamel slaktet og delt i ti deler. Så ble den kokt, og vi spiste det ferdigkokte kjøttet før solen gikk ned.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter Asr-bønnen var det tid til å dele opp og tilberede kjøtt før solnedgang.

Vanskelige ord forklart
Asr

Den obligatoriske middagsbønnen som utføres om ettermiddagen.

slakte en kamel

Å gjøre dyret klart til mat, før kjøttet ble delt opp og kokt.

før solnedgang

Før solen forsvant under horisonten og kvelden begynte.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne beskrivelsen at følgesvennene utførte Asr-bønnen tidlig nok til at de etterpå fortsatt hadde tid til å slakte, dele opp og koke en kamel, og spise det ferdigkokte kjøttet før solnedgang. Overleveringen understreker dermed at bønnen ikke ble utsatt til siste øyeblikk. Rettskolene anerkjenner det foreskrevne tidsrommet for Asr; nærmere detaljer om når det begynner og slutter, varierer i den juridiske utformingen.

Lærdommer for i dag
  1. Be Asr innenfor den foreskrevne tiden, og ikke utsett bønnen uten grunn.
  2. Planlegg daglige gjøremål slik at du kan be i tide.
  3. Ta tidsangivelsen på alvor: Måltidet som beskrives, var allerede spist før solnedgang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.