Boken om moskeer og bønnesteder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1418

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om moskeer og bønnesteder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو يَبْلُغُ بِهِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَفَعَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og Abu Bakr ibn Abi Shayba og Amr an-Naqid har fortalt oss; de sa: Sufyan har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra Salim, fra hans far. Amr sa at den nådde ham [som en mursal-fortelling], mens Abu Bakr sa at han løftet den [til Profeten ﷺ].

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overlevererne er uenige om hvorvidt dette utsagnet er marfūʿ.

Vanskelige ord forklart
isnād

Kjeden av personer som har overlevert en hadith.

marfūʿ

En overlevering som tilskrives Profeten ﷺ.

å føre opp (rafaʿahu)

Å tilskrive et utsagn eller en beretning i overleveringskjeden til Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger ved vurderingen av en overlevering ikke bare vekt på fortellernes pålitelighet, men også på forskjeller i formuleringene deres og i måten de tilskriver en beretning til Profeten ﷺ. Ved å gjengi begge formuleringene bevares denne forskjellen nøyaktig; det utgjør i seg selv ingen egen juridisk uttalelse.

Lærdommer for i dag
  1. Når du undersøker hadither, bør du lese hele overleveringskjeden og være oppmerksom på forskjeller mellom fortellerne.
  2. Skill mellom en autentisk kjede og det konkrete spørsmålet om en beretning er tilskrevet Profeten ﷺ.
  3. Gjengi formuleringen og tilskrivningen nøyaktig når du videreformidler en hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.