Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1429

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏" ‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya har fortalt oss: Jeg leste dette opp for Malik, fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Dersom noen av dere blir invitert til et festmåltid, så la ham komme dit.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som blir invitert til et bryllupsmåltid, bør takke ja.

Vanskelige ord forklart
Walimah

Et festmåltid, her vanligvis et måltid i forbindelse med et bryllup.

La ham da komme

En oppfordring til å takke ja til invitasjonen; lærde diskuterer hvor bindende denne oppfordringen er.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde diskuterer om det er obligatorisk eller sterkt anbefalt å takke ja til en invitasjon til et bryllup. Rettsskolene knytter dette blant annet til vilkår som at invitasjonen er gyldig, og at det ikke finnes noen grunn til å utebli. Oppfordringen understreker at slike sammenkomster styrker sosiale bånd; den betyr ikke at noen skal tilsidesette sine plikter eller berettigede grenser.

Lærdommer for i dag
  1. Ta imot en invitasjon på en hensynsfull måte, og gi verten beskjed i god tid om du kommer.
  2. Takk ja til en invitasjon når du har anledning og ikke har en gyldig grunn til å avslå.
  3. Bruk felles måltider til å styrke båndene til familie og lokalsamfunn på en oppriktig måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.