Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1685

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhfortalte den til Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Hans far, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman al‑Ansariمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، سَمِعَ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَقُولُ هَلْ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏

Oversettelse

Ubaidullah ibn Mu'adh har fortalt oss, min far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Muhammad ibn Abd ar-Rahman al-Ansari, som hørte Amra bint Abd ar-Rahman, fra Aisha, som sa: Når daggryet brøt frem, ba Allahs sendebud ﷺ to rak'ah, og jeg pleide å si: Resiterer han bare sura Al-Fatiha i dem?

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba to korte rakʿaer ved daggryets begynnelse.

Vanskelige ord forklart
daggry

Begynnelsen på tiden for den obligatoriske morgenbønnen, fajr.

rakʿaer

Enheter i bønnen; hver enhet omfatter blant annet stående stilling, bøying og nedfall i prostrasjon.

Sura al-Fatiha

Koranens åpningssura, som resiteres i hver rakʿa av bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår dette som en beskrivelse av de to anbefalte sunnah-rakʿaene før den obligatoriske fajr-bønnen. Aishas bemerkning uttrykker hvor kortfattet Profeten ﷺ ba disse rakʿaene; den er ikke bevis for at al-Fatiha ble utelatt. De juridiske skolene drøfter den nøyaktige resitasjonen på grunnlag av overleveringene samlet, og understreker den særlige betydningen av disse to rakʿaene.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til de to anbefalte sunnah-rakʿaene før den obligatoriske fajr-bønnen.
  2. Hold disse sunnah-bønnene kortfattede, og be dem med konsentrasjon.
  3. Lær den faste resitasjonen av al-Fatiha for hver rakʿa i bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.