Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1780

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abd ibn Humaydfortalte den til Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ فِيهِ بِعَزِيمَةٍ فَيَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

Oversettelse

Abd ibn Humayd har fortalt oss, Abd al-Razzaq har meddelt oss, Ma'mar har meddelt oss, fra al-Zuhri, fra Abu Salama, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ oppmuntret til nattbønn i ramadan uten å pålegge dem det som en streng plikt, og han sa:

«Den som ber nattbønn i ramadan av tro og i håp om belønning fra Allah, vil få sine tidligere synder tilgitt.» Allahs sendebud ﷺ gikk bort mens forholdet var slik, og det forble på samme måte under Abu Bakrs kalifat og i begynnelsen av Umars kalifat.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Nattbønn i Ramadan oppmuntres og belønnes når den utføres med tro og oppriktig håp om belønning.

Vanskelige ord forklart
Qiyam Ramadan

Frivillig nattbønn som utføres i måneden Ramadan.

Imanan

Ut fra troen på Allah og tillit til Hans løfte.

Ihtisaban

Å forvente belønningen utelukkende fra Allah og oppriktig søke Hans velbehag.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at nattbønn i Ramadan er sterkt anbefalt, men ikke obligatorisk: Profeten ﷺ oppmuntret sine følgesvenner uten å pålegge den som en plikt. Løftet om tilgivelse er knyttet til tro og et oppriktig håp om Allahs belønning. Teksten nevner at denne praksisen fortsatte under Abu Bakrs kalifat og begynnelsen av Umars kalifat.

Lærdommer for i dag
  1. Velg et tidspunkt for nattbønn i Ramadan som er overkommelig, og prøv å holde fast ved det regelmessig.
  2. La bønnen være rettet mot Allah og Hans belønning, ikke mot anerkjennelse fra andre.
  3. Oppmuntre familiemedlemmer vennlig til å be, uten å fremstille en frivillig handling som obligatorisk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.