Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1790

Overlevert av Hudhayfa ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hudhayfa ibn al-Yaman

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى شَجْبٍ مِنْ مَاءٍ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ وَلَمْ يُهْرِقْ مِنَ الْمَاءِ إِلاَّ قَلِيلاً ثُمَّ حَرَّكَنِي فَقُمْتُ ‏.‏ وَسَائِرُ الْحَدِيثِ نَحْوُ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Salama al-Muradi fortalte meg, Abdullah ibn Wahb fortalte oss, fra Iyad ibn Abdullah al-Fihri, fra Makhrama ibn Sulaiman, med denne overleveringskjeden, og han la til:

«Deretter gikk han bort til en vannsekk, brukte siwak og utførte wudu grundig. Han helte ut bare litt vann. Så vekket han meg, og jeg reiste meg opp.» Resten av hadithen er lik Maliks hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ brukte lite vann til en grundig wudu og brukte siwak.

Vanskelige ord forklart
Siwak

En pinne eller et annet egnet hjelpemiddel til å rense tennene og munnen.

Wudu

Den rituelle vasken muslimer utfører før bestemte former for tilbedelse.

Vannsekk

En sekk som ble brukt til å oppbevare og frakte vann.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en fullstendig wudu ikke krever mye vann: Kroppsdelene skal vaskes grundig uten sløsing. Siwak er anbefalt, særlig når man står opp for nattbønnen. Overleveringen fremhever både grundig renselse og nøysom bruk av vann.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk bare så mye vann som nødvendig til wudu, og vask de foreskrevne kroppsdelene grundig.
  2. Gjør siwak eller et annet egnet munnrensemiddel til en del av rutinen din, særlig før bønnen.
  3. Vekk et familiemedlem på en vennlig måte slik at dere kan be sammen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.