Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1865

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏{‏ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَكَى ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss og sa: Jeg hørte Qatada fortelle fra Anas at han sa: Allahs sendebud ﷺ sa til Ubayy ibn Ka'b:

«Allah har befalt meg å resitere for deg: 'De som fornektet troen...'» Han spurte: «Nevnte Han meg ved navn?» Profeten svarte: «Ja.» Da gråt han.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah lot Profeten ﷺ hedre Ubayy ved navn ved å be ham resitere Koranen.

Vanskelige ord forklart
resitere

Å lese Koranen høyt.

De som ikke trodde …

Begynnelsen på sura al-Bayyina, Koranens 98. sura.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at Ubayy ibn Ka'b hadde en særskilt fortjeneste som følgesvenn og som kjenner og resitatør av Koranen. Æren som ble vist ham, gjorde ham takknemlig og rørt. Overleveringen understreker også verdien av å undervise i og resitere Koranen, og av oppriktig ydmykhet når man får ros.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid hver dag til å resitere og lytte til Koranen med oppmerksomhet.
  2. Ta imot anerkjennelse med takknemlighet og ydmykhet, slik Ubayy ibn Ka'b gjorde.
  3. Vis anerkjennelse til og oppmuntre dem som lærer, underviser i og resiterer Koranen omhyggelig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.