Sahih Muslim, hadith 1990
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ مَتَى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْجُمُعَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ نَذْهَبُ إِلَى جِمَالِنَا فَنُرِيحُهَا . زَادَ عَبْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ يَعْنِي النَّوَاضِحَ .
Al-Qasim ibn Zakariyya fortalte meg, Khalid ibn Makhlad fortalte oss, og Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi fortalte meg, Yahya ibn Hassan fortalte oss. De sa begge: Sulayman ibn Bilal fortalte oss, fra Ja'far, fra hans far, at han spurte Jabir ibn Abdullah når Allahs sendebud ﷺ forrettet fredagsbønnen. Han svarte:
«Han pleide å forrette bønnen, hvoretter vi gikk til kamelene våre og lot dem hvile.» I Abdullahs versjon av hadithen finnes tillegget: «Når solen hadde passert sitt høydepunkt», noe som sikter til kamelene som ble brukt til vannhenting.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba fredagsbønnen etter at solen hadde passert sitt høyeste punkt.
Fredagsbønnen som utføres i fellesskap.
Middagstiden hadde begynt, og solen begynte å bevege seg vestover.
Kameler som bar vann; etter bønnen fikk de hvile.
Lærde bruker denne overleveringen som belegg for at Profeten ﷺ utførte fredagsbønnen etter middagstid. De drøfter den som del av spørsmålet om det tillatte tidsrommet for fredagsbønnen; rettsskolene fastsetter dette tidsrommet på grunnlag av denne og andre overleveringer. Beskrivelsen av kamelene viser også at følgesvennene vendte tilbake til sine daglige gjøremål etter bønnen.
- Planlegg fredagsbønnen innenfor den fastsatte bønnetiden, og følg anvisningene fra den lokale moskeen din.
- Vend oppmerksomt tilbake til arbeidet og ansvaret ditt etter bønnen.
- Sørg for at dyr får hvile og stell når du bruker dem til arbeid eller transport.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.