Boken om bønn – Fredagsbønn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2033

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Fredagsbønn
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُخَوَّلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ فِي الصَّلاَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا ‏.‏ كَمَا قَالَ سُفْيَانُ

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Mukhawwil, med denne overføringskjeden: det samme gjelder begge bønnene, slik Sufyan sa.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En ekstra overleveringskjede bekrefter det samme for begge bønnene.

Vanskelige ord forklart
isnad

Rekken av overleverere som videreformidlet en hadith fra én person til den neste.

begge bønnene

De to bønnene som den foregående overleveringen viser til.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde anser samsvarende overleveringsveier gjennom ulike overleverere som en nyttig bekreftelse av overleveringen. Dette avsnittet gir ikke i seg selv noen særskilt praktisk uttalelse om fredagsbønnen; det bekrefter at innholdet om begge de nevnte bønnene samsvarer med Sufjans versjon.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du ikke bare legge merke til innholdet, men også til den nevnte overleveringskjeden.
  2. Sammenlign ulike versjoner nøye før du trekker konklusjoner om forskjeller i ordlyden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.