Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 220

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدٍ، وَأَبِي، بَكْرَةَ كِلاَهُمَا يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'ida og Abu Mu'awiya fortalte oss fra Asim, fra Abu Uthman, fra Sa'd og Abu Bakra, som begge sa: Mine ører hørte og mitt hjerte bevarte at Muhammad ﷺ sa:

«Den som bevisst tilskriver seg en annen far enn sin egen biologiske far, for ham er Paradiset forbudt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som bevisst hevder at en annen mann er hans far, trues med å bli nektet adgang til Paradiset.

Vanskelige ord forklart
å hevde en annen enn sin far som far

Bevisst påstå at en annen mann er ens biologiske far.

Paradiset er forbudt for ham

En alvorlig advarsel mot denne store synden; lærde tolker ikke uten videre dette som en dom om at personen for alltid trer ut av islam.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde regner bevisst forfalskning av noens avstamning som en stor synd, fordi den krenker sannheten, familiebåndene og rettighetene. Advarselen gjelder en bevisst løgn, ikke noen som tar feil eller uttaler seg under tvang. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner at avstamning ikke endres gjennom en uriktig påstand; juridisk fastsettelse av avstamning følger reglene som gjelder for dette.

Lærdommer for i dag
  1. Vær ærlig om din avstamning, og ikke spre ubekreftede påstander om andres foreldre.
  2. Korriger feil om familieavstamning på en varsom måte, og ivareta de berørtes verdighet.
  3. Lær barn at avstamning ikke er et middel til å oppnå status eller unngå ansvar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.