Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2553

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Oversettelse

Og Amr an-Naqid fortalte oss, Yazid ibn Harun fortalte oss, Hammam informerte oss. Og Ibn al-Muthanna fortalte oss, Salim ibn Nuh fortalte oss, Umar ibn Amir fortalte oss, begge fra Qatada, med denne overføringskjeden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen oppgir en ekstra kjede for den samme beretningen fra Qatada.

Vanskelige ord forklart
Isnad

Rekken av overleverere som formidler en beretning fra én overleverer til den neste.

Qatada

En overleverer som begge de nevnte overleveringsveiene går tilbake til.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger vekt på de enkelte overleveringsveiene og overlevererne i dem. Formuleringen «begge fra Qatada» gjør det klart at Muslim her nevner to kjeder samlet; i seg selv tilfører denne teksten ingen ny uttalelse om faste.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du ikke bare legge merke til innholdet, men også den nevnte overleveringskjeden.
  2. Sammenlign flere overleveringsveier nøye, og skill mellom kjeden og innholdet i en beretning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.