Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2607

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانُوا يَتَّبِعُونَ الأَحْدَثَ فَالأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ وَيَرَوْنَهُ النَّاسِخَ الْمُحْكَمَ ‏.‏

Oversettelse

Og Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, med denne overføringskjeden en hadith lik den fra al-Layth. Ibn Shihab sa:

«De fulgte det nyeste etter det nyeste av hans befalinger og betraktet det som det opphevende og endelige.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Følgesvennene fulgte Profetens ﷺ siste påbud som den gjeldende forskriften.

Vanskelige ord forklart
nasikh

En senere forskrift som opphever en tidligere forskrift.

muhkam

En fast og tydelig forskrift som følges som avgjørende.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en senere forskrift kan oppheve en tidligere når rekkefølgen er fastslått, og de to forskriftene ikke kan forenes. Følgesvennene tok hensyn til Profetens ﷺ siste forklaring og praksis. Jurister understreker at opphevelse må fastslås grundig på grunnlag av pålitelige bevis; en forskjell mellom tekster betyr ikke i seg selv at den ene har opphevet den andre.

Lærdommer for i dag
  1. Når religiøse tekster tilsynelatende står i motsetning til hverandre, bør du først undersøke om det finnes en pålitelig forklaring som forener dem.
  2. Ikke legg til grunn at en forskrift er opphevet uten tydelige bevis for rekkefølgen og betydningen av forskriftene.
  3. Rådfør deg med pålitelige lærde når du er usikker på hvilken forskrift som gjelder i en konkret situasjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.