Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2633

Overlevert av Umair mawla Umm al-Fadl. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umair mawla Umm al-Fadl

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ ‏.‏ وَقَالَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm og Ibn Abī ʿUmar har fortalt oss, fra Sufyān, fra Abū an-Naḍr, med denne overføringskjeden. Men han nevnte ikke at han sto på kamelen sin. Og han sa: fra ʿUmair, Umm al-Faḍls frigjorte slave.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En overleveringsvariant viser at detaljer i overleveringskjeden skilles nøye fra hverandre.

Vanskelige ord forklart
isnād

Kjeden av personer som har overlevert en hadith.

frigitt slave

En person som tidligere var gjort til slave og senere ble frigitt.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger merke til forskjeller mellom overleveringsveier og formuleringer. Denne overleveringsveien nevner ikke at personen satt på kamelen sin, og omtaler ʿUmayr som en frigitt slave av Umm al-Faḍl. Slik nøyaktig registrering gjør det lettere å sammenligne tekster og overleveringskjeder; dette avsnittet gir i seg selv ingen ny uttalelse om faste.

Lærdommer for i dag
  1. Når du leser hadither, bør du kontrollere hvilke detaljer hver overleveringsvei faktisk nevner.
  2. Skill mellom innholdet i en hendelse og nøyaktigheten overlevererne beskriver den med.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.