Sahih Muslim, hadith 2647
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ، زَيْدٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ " ذَاكَ يَوْمٌ كَانَ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ " .
Ahmad ibn Uthman an-Nawfali fortalte oss, Abu Asim fortalte oss, Umar ibn Muhammad ibn Zayd al-Asqalani fortalte oss, Salim ibn Abdullah fortalte oss, Abdullah ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – fortalte meg: Ashura-dagen ble nevnt for Allahs sendebud ﷺ, og han sa:
«Dette er en dag som folk i jahiliyya-tiden pleide å faste på. Den som vil, kan faste, og den som vil, kan la være.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fasten på Ashura er frivillig: Den som vil, faster, og den som vil, lar være.
Den tiende dagen i den islamske måneden Muharram.
Perioden før islam kom.
Lærde utleder her at fasten på Ashura er frivillig og ikke en plikt. Hadithen nevner at man fastet denne dagen allerede før islam; Profeten ﷺ sitt utsagn gjør det klart at muslimer står fritt til å faste eller la være. De islamske rettsskolene anser fasten på Ashura som anbefalt, ikke obligatorisk.
- Den som ønsker det, kan faste frivillig på Ashura uten å betrakte det som en plikt.
- Respekter at andre muslimer velger å ikke faste på Ashura.
- Finn ut hvilken status frivillig tilbedelse har før du framstiller den som obligatorisk.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.