Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2679

Overlevert av Ka'b ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Sabiqمُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Ibn Ka'b ibn Malikابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Hans far, Malikأَبِيهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَأَوْسَ بْنَ الْحَدَثَانِ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَنَادَى ‏ "‏ أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ ‏.‏ وَأَيَّامُ مِنًى أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Muhammad ibn Sabiq har fortalt oss, Ibrahim ibn Tahman har fortalt oss, fra Abu az-Zubayr, fra Ibn Ka'b ibn Malik, fra hans far, at han fortalte ham at Allahs sendebud ﷺ sendte ham og Aws ibn al-Hadathan under tashriq-dagene for å rope ut: 'Ingen annen enn en troende vil tre inn i Paradis, og dagene i Mina er dager for spising og drikking.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Tashriq-dagene er dager for mat og drikke; paradiset er for de troende.

Vanskelige ord forklart
Tashriq-dagene

Dagene etter offerfestdagen, da pilegrimer oppholder seg i Mina.

Mina

Et sted nær Mekka der pilegrimer utfører ritualer under hajj.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av kunngjøringen at Tashriq-dagene er festdager da faste ikke passer; utsagnet understreker at de er dager for mat og drikke. Ordene om paradiset viser at troen er grunnlaget for å få adgang dit. Rettskolene behandler reglene for faste på disse dagene innenfor bestemmelsene om hajj og offer, med særlige regler for pilegrimer som ikke kan bringe et offer.

Lærdommer for i dag
  1. Respekter Tashriq-dagene som festdager, og fast ikke da uten et anerkjent religiøst grunnlag.
  2. Styrk troen ved å minnes Allah og følge hajjens forskrifter nøye.
  3. Del mat og vis gjestfrihet på festdagene overfor familie, naboer og mennesker i nød.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.