Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2686

Overlevert av Salama ibn al-Akwa'. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Salama ibn al-Akwa'

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ، الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ كُنَّا فِي رَمَضَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ فَافْتَدَى بِطَعَامِ مِسْكِينٍ حَتَّى أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ‏}‏

Oversettelse

Amr ibn Sawwad al-Amiri fortalte oss, Abdullah ibn Wahb informerte oss, Amr ibn al-Harith informerte oss, fra Bukayr ibn al-Ashajj, fra Yazid, Salama ibn al-Akwa's frigjorte slave, fra Salama ibn al-Akwa' – må Allah være fornøyd med ham – at han sa: Vi var i Ramadan på Allahs sendebuds ﷺ tid. Den som ønsket det fastet, og den som ønsket det brøt fasten og ga mat til en trengende som erstatning, inntil dette verset ble åpenbart: {Den av dere som er til stede i måneden, skal faste den}.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

I begynnelsen kunne man i Ramadan velge mellom å faste og å gi mat til en fattig.

Vanskelige ord forklart
løse seg fra fasten ved å gi mat

Å gi mat til en fattig som erstatning for å faste, i samsvar med den tidligere ordningen Salama beskriver.

den av dere som opplever måneden

Den som er til stede når Ramadan begynner, skal faste måneden, med forbehold om de kjente unntakene.

åpenbart

Gud åpenbarte det for Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde, blant dem an-Nawawi, forklarer at valget mellom å faste og å gi mat til en fattig gjaldt i en tidlig fase av islamsk lovgivning. Verset i sura al-Baqara (2:185) gjorde fasten obligatorisk for den som opplever Ramadan, med unntak som sykdom og reise. De fire sunnittiske lovskolene regner derfor fasten i Ramadan som obligatorisk for en ansvarlig muslim som er i stand til å faste; å gi mat til en fattig er ikke en generell erstatning for fasten.

Lærdommer for i dag
  1. Overhold fasteplikten i Ramadan, og rådfør deg med en pålitelig lærd hvis du ikke kan faste.
  2. Ikke gi mat til en fattig som en generell erstatning for en fastedag du har gått glipp av; følg reglene for å ta igjen fasten eller det aktuelle unntaket.
  3. Lær reglene for tilbedelse i sin sammenheng, for åpenbaringen innførte noen ganger forskrifter trinnvis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.