Sahih Muslim, hadith 2689
Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ ذَلِكَ لِمَكَانِهَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . يَحْيَى يَقُولُهُ .
Muhammad ibn Rafi' fortalte meg dette, Abd al-Razzaq fortalte oss, Ibn Jurayj meddelte oss, og Yahya ibn Sa'id fortalte meg med denne overleveringskjeden og sa: 'Jeg trodde at det skyldtes hennes stilling hos Profeten ﷺ.' Dette er hva Yahya sa.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aishas stilling hos Profeten ﷺ nevnes som en forklaring på hans særlige hensyn til henne.
Kjeden av overleverere som har overlevert hadithen.
Den særskilte plassen og aktelsen Aisha hadde hos Profeten ﷺ.
Formuleringen skiller mellom den overleverte hendelsen og Yahya ibn Sa'ids egen forklaring på den. Lærde understreker dermed at en overleverers forklaring ikke uten videre er Profetens ﷺ ord. Passasjen henger sammen med overleveringer om at Aisha utsatte innhentingen av fastedager fra Ramadan, men inneholder i seg selv ingen egen rettsregel om å ta igjen fastedager.
- Når du studerer hadither, bør du skille mellom Profetens ﷺ ord og en overleverers forklaring.
- Behandle lærdes forklaringer med omhu, og ikke tilskriv dem direkte til Profeten ﷺ.
Denne hadithen forteller at Aisha fortsatt hadde fastedager fra Ramadan å ta igjen, og at hun utsatte dette; det gir kontekst til de nærliggende overleveringene.
Sahih Muslim · #2688 (Sahih)Denne versjonen formidler den samme beretningen gjennom en annen kjede og gjør det mulig å sammenligne ordlyden rundt Yahya ibn Sa'ids forklaring.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.