Sahih Muslim, hadith 2713
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ، أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
Isḥāq ibn Manṣūr og ʿAbd al-Raḥmān ibn Bishr al-ʿAbdī fortalte oss og sa: ʿAbd al-Razzāq fortalte oss, Ibn Jurayj meddelte oss fra Yaḥyā ibn Saʿīd og Suhayl ibn Abī Ṣāliḥ at de begge hørte al-Nuʿmān ibn Abī ʿAyyāsh al-Zuraqī fortelle fra Abū Saʿīd al-Khudrī – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Den som faster én dag for Allahs skyld, vil Allah føre ansiktet hans sytti års reise bort fra Ilden.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En fastedag for Allahs skyld holder en person sytti år borte fra Ilden.
Med oppriktig hensikt om å behage Allah og søke å adlyde Ham.
Et uttrykk for en svært stor avstand; hadithen omtaler belønningen for å faste for Allahs skyld.
Lærde utleder den store fortjenesten ved frivillig faste som utføres oppriktig for Allahs skyld. Belønningen knyttes til hensikten og selve fasten; dette er ikke en tillatelse til å forsømme pliktene. De islamske rettsskolene anerkjenner frivillig faste som en anbefalt handling, med regler for hvilke dager man kan og ikke kan faste.
- Fast frivillig med oppriktig hensikt om å behage Allah, samtidig som du nøye oppfyller pliktene dine.
- Se hver fastedag som en anledning til å styrke selvbeherskelsen og hengivenheten til Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.