Sahih Muslim, hadith 2718
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ قَالَتْ مَا عَلِمْتُهُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلاَّ رَمَضَانَ وَلاَ أَفْطَرَهُ كُلَّهُ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ صلى الله عليه وسلم .
Abdullah ibn Shaqiq fortalte: Jeg spurte Aisha (må Allah være fornøyd med henne):
«Pleide Allahs sendebud ﷺ å faste en hel måned?» Hun svarte: «Jeg kjenner ikke til at han fastet en hel måned unntatt ramadan, og han lot heller aldri noen måned gå helt uten fasting; han pleide alltid å faste en del av måneden helt til han gikk bort, fred være over ham.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fastet regelmessig utenom Ramadan, men ikke en hel måned hver måned.
Å faste alle dagene i en måned, noe Profeten ﷺ ifølge Aisha ikke gjorde utenom Ramadan.
Å ikke faste hver dag i en måned, men å faste noen dager.
Lærde utleder av dette at frivillig faste ikke er begrenset til en fast mengde: Profeten ﷺ fastet enkelte dager utenom Ramadan, men gjorde det ikke til en vane å faste en hel måned. Overleveringen fremhever balanse og regelmessighet i tilbedelsen. Den forbyr ikke ekstra faste; den anbefalte praksisen forstås i sammenheng med andre overleveringer om frivillig faste.
- Velg en rytme for frivillig faste som du kan holde over tid.
- Ikke la ekstra tilbedelse bli en byrde som går ut over helsen eller pliktene dine.
- Fast hele Ramadan, og suppler tilbedelsen utenom Ramadan med fastedager som er gjennomførbare for deg.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.