Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2728

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه ح. وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ صَامَ قَدْ صَامَ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ أَفْطَرَ قَدْ أَفْطَرَ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb og Ibn Abi Khalaf fortalte meg og sa: Rawh ibn Ubada fortalte oss, Hammad fortalte oss, fra Thabit, fra Anas, måtte Allah være fornøyd med ham. Og Abu Bakr ibn Nafi' fortalte meg – og ordlyden er hans – Bahz fortalte oss, Hammad fortalte oss, Thabit fortalte oss, fra Anas, måtte Allah være fornøyd med ham, at Allahs sendebud ﷺ pleide å faste så mye at folk sa: 'Han har fastet, han har fastet!' Og han pleide å la være å faste så mye at folk sa: 'Han har brutt fasten, han har brutt fasten!'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ vekslet mellom faste og dager uten faste og fulgte en balansert vei.

Vanskelige ord forklart
Faste

Å avstå fra mat, drikke og andre ting som bryter fasten, fra daggry til solnedgang.

Å bryte fasten

Å ikke faste; her gjelder det dager da Profeten ﷺ ikke holdt frivillig faste.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at Profeten ﷺ fastet frivillig og også hadde dager uten faste. Al-Nawawi forklarer at formuleringen fremhever vekslingen i praksisen hans, ikke at han fastet uavbrutt. Overleveringen oppmuntrer til frivillig tilbedelse uten å pålegge en person et fast mønster som går ut over vedkommendes kapasitet eller forpliktelser. Lovskolene anerkjenner frivillig faste, med de kjente reglene og forskjellene om forhold som å bryte fasten etter at man har begynt.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg frivillige fastedager slik at du ikke forsømmer forpliktelsene dine eller helsen din.
  2. Veksle mellom innsats og hvile, slik at tilbedelsen kan opprettholdes over tid.
  3. Følg Profetens ﷺ eksempel uten å pålegge andre frivillig faste som en plikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.