Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2866

Overlevert av A'isha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av A'isha bint Abu Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ خَمْسِ فَوَاسِقَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt oss av Abd ibn Humayd, som meddelte oss fra Abd al-Razzaq, som meddelte oss fra Ma'mar, fra al-Zuhri, med denne overleveringskjeden: Hun [Aisha] sa: Guds sendebud ﷺ beordret at fem skadedyr skulle drepes, både i tilstanden ihram og utenfor den. Deretter ble det nevnt det samme som i hadithen til Yazid ibn Zurai'.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fem skadelige dyr kan drepes også i ihram og i det hellige området.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den innviede tilstanden en pilegrim befinner seg i under pilegrimsreisen, der vedkommende avstår fra visse handlinger.

det hellige området

Det beskyttede området rundt Mekka, der særlige regler gjelder.

skadelige dyr

Dyr som utgjør en fare eller skaper alvorlige plager; den utførlige versjonen nevner fem arter.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at reglene for ihram og det hellige området ikke hindrer at man avverger de nevnte skadelige dyrene. De utførlige versjonene av overleveringen nevner blant annet kråken, glenten, skorpionen, musa og den rabiate hunden. Jurister understreker at tillatelsen gjelder dyr som forårsaker skade, og ikke er en generell tillatelse til å drepe dyr uten grunn. De juridiske skolene drøfter nærmere hvilke arter og omstendigheter dette gjelder.

Lærdommer for i dag
  1. Sørg for din egen og andres sikkerhet dersom et dyr utgjør en umiddelbar fare, også under pilegrimsreisen.
  2. Begrens inngrep til det nødvendige, og ikke drep dyr uten gyldig grunn.
  3. Sett deg inn i reglene for ihram og det hellige området før pilegrimsreisen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.