Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3196

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا أَخْبَرَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَىَّ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Oversettelse

Og dette er fortalt oss av Sa'id ibn Mansur og Zuhayr ibn Harb, som begge sa: Sufyan har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra Urwa, fra Aisha, fra Profeten ﷺ. (En annen overleveringskjede:) Og Sa'id ibn Mansur, Khalaf ibn Hisham og Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss; de sa: Hammad ibn Zayd har meddelt oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha, som sa:

«Det er som om jeg ser meg selv flette halsbåndene til Guds sendebuds ﷺ offerdyr», med lignende betydning.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha flettet halsbåndene til Profetens ﷺ offerdyr.

Vanskelige ord forklart
offerdyr

Dyr som ble ført til de hellige stedene som offer til Allah.

halsbånd

Kjennetegn som ble satt rundt halsen på offerdyrene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av beslektede overleveringer at det er tillatt å klargjøre og merke offerdyr til hajj. De hanafittiske, malikittiske, sjafiittiske og hanbalittiske lovskolene regner merking av offerdyr som en anerkjent praksis, selv om de er uenige om den nøyaktige formen og detaljene. Omtalen av Aisha viser også at kvinner kunne bidra til slike forberedelser.

Lærdommer for i dag
  1. Bidra omsorgsfullt til gode handlinger i tilbedelsen, også når du ikke selv foretar pilegrimsreisen.
  2. Forbered religiøse plikter nøye, og behandle offerdyrene med omtanke og respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.