Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3255

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ امْرَأَةً، رَفَعَتْ صَبِيًّا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte meg, Abd ar-Rahman fortalte oss, Sufyan fortalte oss, fra Ibrahim ibn Uqba, fra Kurayb: En kvinne løftet opp et barn og sa:

«O Guds sendebud ﷺ, teller dette som hajj for ham?» Han svarte: «Ja, og du får belønning.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et barn utfører hajj, og kvinnen som følger barnet, får belønning.

Vanskelige ord forklart
hajj

Pilegrimsreisen til Mekka, med de foreskrevne ritualene.

belønning

Fortjenesten Allah gir for en god handling.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at et barn kan utføre hajj og få belønning for det, selv om hajj utført av en mindreårig ikke er den obligatoriske hajj som vedkommende plikter å utføre etter at han eller hun er blitt voksen. Den som følger barnet, får også belønning for omsorgen og hjelpen. Ritualene må utføres på barnets vegne der det er nødvendig; denne hajj opphever ikke den senere plikten etter at barnet er blitt voksent.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med barn på religiøse samlinger når det passer, og hjelp dem med å lære ritualene trinn for trinn.
  2. Den som følger et barn i tilbedelse, kan selv få belønning for omsorgen og hjelpen.
  3. Forklar at et barns hajj ikke erstatter den obligatoriske hajj etter at barnet er blitt voksent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.