Boken om skilsmisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3729

Overlevert av Umm Habiba. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Habiba

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ حَمِيمٌ لأُمِّ حَبِيبَةَ فَدَعَتْ بِصُفْرَةٍ فَمَسَحَتْهُ بِذِرَاعَيْهَا وَقَالَتْ إِنَّمَا أَصْنَعُ هَذَا لأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Humayd ibn Nafi', som sa: Jeg hørte Zaynab bint Umm Salama si: En nær slektning av Umm Habiba døde, og hun ba om gul parfyme og smurte den på underarmene sine. Hun sa:

«Jeg gjør dette kun fordi jeg har hørt Allahs sendebud ﷺ si: 'Det er ikke tillatt for en kvinne som tror på Allah og den ytterste dag å sørge lenger enn tre dager, unntatt for sin ektemann, da skal hun sørge i fire måneder og ti dager.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sorgen varer maksimalt tre dager, unntatt etter at en ektefelle har gått bort.

Vanskelige ord forklart
Å sørge

Å uttrykke synlig sorg ved å avstå fra pynt og parfyme.

Fire måneder og ti dager

Den foreskrevne sørge- og ventetiden for en kvinne etter at ektefellen hennes har gått bort.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en kvinne ikke skal sørge synlig i mer enn tre dager over en annen avdød enn ektefellen sin. Etter at ektefellen har gått bort, gjelder en periode på fire måneder og ti dager. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner denne regelen; detaljer om hvordan den anvendes, avhenger blant annet av enkens situasjon og ventetid. Umm Habibas bruk av parfyme viser at hun gjenopptok vanlig personlig pleie etter den tillatte sørgeperioden.

Lærdommer for i dag
  1. Støtt den som sørger med medfølelse, samtidig som du respekterer grensene som de islamske retningslinjene setter.
  2. Hvis du har spørsmål om ventetiden etter at en ektefelle har gått bort, bør du be en kvalifisert lærd om råd for den konkrete situasjonen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.