Sahih Muslim, hadith 39
Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Amr
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ " تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ " .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Layth har fortalt oss, og Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir har fortalt oss: Al-Layth informerte oss, fra Yazid ibn Abi Habib, fra Abu al-Khayr, fra Abdullah ibn Amr, at en mann spurte Allahs sendebud ﷺ:
«Hvilken del av islam er best?» Han svarte: «At du gir mat til andre og hilser med salam på både dem du kjenner og dem du ikke kjenner.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Blant de beste handlingene i islam er å dele mat og hilse på alle.
Den islamske hilsenen: «as-salāmu ʿalaykum», en hilsen som ønsker fred og trygghet.
Spørsmålet gjelder handlingers fortreffelighet; svaret nevner konkrete måter å gjøre godt på.
Lærde påpeker at svaret forener to synlige uttrykk for god karakter: å dekke et behov og å møte andre vennlig. Oppfordringen om også å hilse på fremmede fremmer fellesskap og hindrer at hilsenen forbeholdes mennesker man kjenner. De nevnte handlingene er særlig fortjenstfulle, uten at det betyr at andre obligatoriske eller verdifulle handlinger er mindre viktige.
- Del et måltid eller matvarer med noen som trenger det i dag.
- Hils med salām på menneskene du møter, også når du ikke kjenner dem.
- La ikke vennlighet avhenge av noens sosiale stilling eller hvor godt du kjenner vedkommende.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.