Sahih Muslim, hadith 4002
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، . أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ " .
Yahya ibn Yahya fortalte oss: Jeg leste opp for Malik, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«At en rik person utsetter betalingen av sin gjeld, er urettferdighet. Og dersom noen av dere blir henvist til en betalingsdyktig person, bør han godta dette.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En velstående skyldner som utsetter betalingen, begår urett.
Å ikke betale et forfalt beløp i tide.
En person som har tilstrekkelige midler til å betale gjelden sin.
Kreditoren blir henvist til noen som kan innfri gjelden, for eksempel en garantist eller betalingsansvarlig.
Klassiske lærde utleder at en skyldner som er i stand til å betale, ikke kan utsette gjelden uten gyldig grunn; dette krenker kreditorens rett og regnes som urett. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner betydningen av betaling i tide og beskyttelsen av kreditorenes rettigheter. Når kreditoren henvises til en betalingsdyktig part, forklarer lærde at kreditoren bør godta henvisningen dersom parten er pålitelig og i stand til å betale.
- Betal gjelden på avtalt dato hvis du er i stand til det.
- Hvis du midlertidig ikke kan betale, ta kontakt med kreditoren og drøft en realistisk ordning på en ærlig måte.
- Godta en henvisning til en pålitelig part som kan innfri gjelden.
Denne overleveringen tar opp det samme spørsmålet om gjeld og betaling og tydeliggjør ansvaret overfor den man skylder penger.
Sahih Muslim · #4001 (Sahih)Det samme hovedpoenget bekreftes gjennom en lignende overleveringskjede: En velstående skyldner må ikke utsette betalingen på urettmessig vis.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.