Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4077

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، يَزِيدَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb fortalte oss og sa: Ibn Mubarak fortalte oss, fra Sa'id ibn Yazid, med denne kjeden av overleverere på lignende vis.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter en lignende tekst med samme overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra én overleverer til den neste.

noe lignende med denne overleveringskjeden

Overleveringen viser til at en annen versjon ble overlevert gjennom den samme oppgitte kjeden.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde anser det som nyttig å nevne parallelle overleveringsveier når tekster og overleveringskjeder skal sammenlignes og vurderes. Denne passasjen viser til en lignende overlevering, men gjengir ikke selv den materielle uttalelsen; derfor følger det ingen separat juridisk påbud eller forbud av den.

Lærdommer for i dag
  1. Oppgi kilden og overleveringskjeden når du deler en hadith, dersom disse opplysningene er tilgjengelige.
  2. Sammenlign flere overleveringsveier før du tilskriver en tekst til Profeten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.