Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4131

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte oss, Sufyan ibn Uyaynah fortalte oss, og Abu al-Tahir og Harmalah ibn Yahya fortalte oss og sa: Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, og Abd ibn Humayd fortalte oss, Abd al-Razzaq informerte oss, Ma'mar informerte oss – alle fra al-Zuhri, med denne kjeden av overleverere på lignende måte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere pålitelige kjeder overleverer den samme overleveringen fra az-Zuhri.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som formidler en hadith fra kilden til samleren.

az-Zuhri

Den kjente overlevereren Muhammad ibn Muslim az-Zuhri, som de nevnte overleveringsveiene formidler denne overleveringen gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger vekt på navnene og forbindelsene i isnad og på de ulike overleveringsveiene. Opplysningen om at flere overleverere formidler teksten gjennom az-Zuhri med samme kjede, dokumenterer disse veiene; dette utdraget gir i seg selv ingen ny praktisk regel om musaqah.

Lærdommer for i dag
  1. Når du videreformidler religiøs kunnskap, bør du nøye kontrollere hvem kilden er, og gjennom hvilken kjede informasjonen kom.
  2. Skill mellom innholdet i en hadith og de tekniske opplysningene om hvordan den ble overlevert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.