Sahih Muslim, hadith 4579
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ عَائِشَةُ لَهُنَّ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ " .
Yahya ibn Yahya har fortalt oss: Jeg leste opp for Malik, fra Ibn Shihab, fra Urwa, fra Aisha, at hun sa: Da Allahs sendebud ﷺ hadde gått bort, ønsket profetens hustruer å sende Uthman ibn Affan til Abu Bakr for å spørre ham om deres arv etter profeten ﷺ. Da sa Aisha til dem:
«Har ikke Allahs sendebud ﷺ sagt: ‘Vi etterlater ingen arv; det vi etterlater oss er veldedighet’?»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ etterlot seg ingen arv; det han etterlot seg, ble gitt som veldedighet.
Den delen av et dødsbo som arvingene har rett til etter arvereglene.
Eiendeler som brukes til andres beste, i stedet for å bli fordelt som personlig arv.
Klassiske lærde utleder her at profetene ikke etterlater seg eiendeler som vanlige arvelatere: Det de etterlater seg, brukes som veldedighet. Profetens ﷺ hustruer mottok derfor ingen arveandel fra dødsboet hans. Lærde drøfter også at denne regelen gjelder fordelingen av hans eiendeler, og ikke de generelle arvereglene for muslimer.
- Ved uenighet bør du først undersøke hva Profeten ﷺ lærte om saken.
- Drøft arv grundig, og baser avgjørelser på pålitelig kunnskap.
- Bruk eiendeler og ressurser med omtanke for andres velferd.
Denne overleveringen handler om striden om eiendelene Profeten ﷺ etterlot seg, og tydeliggjør hvordan Abu Bakr anvendte uttalelsen om veldedighet.
Sahih Muslim · #4580 (Sahih)Denne versjonen videreformidler den samme uttalelsen om at det Profeten ﷺ etterlot seg, skal brukes som veldedighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.