Sahih Muslim, hadith 5000
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ فِي جَيْشِ الْخَبَطِ إِنَّ رَجُلاً نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ ثَلاَثًا ثُمَّ ثَلاَثًا ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ .
Og Abd al-Jabbar ibn al-Ala fortalte oss, Sufyan fortalte oss, Amr hørte Jabir si om Khabat-ekspedisjonen: En mann slaktet tre kameler, deretter tre til, og så ytterligere tre, hvoretter Abu Ubaida forbød ham å fortsette.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Ubaidah begrenset slaktingen for å bevare kamelene som ridedyr.
En ekspedisjon som fikk dette navnet etter bladene deltakerne spiste som mat.
Kameler som ble slaktet for mat; de tjente også som ridedyr og transportmidler.
Overleveringen viser hvordan en leder forvalter fellesskapets ressurser med omtanke og veier matforsyningen opp mot bevaringen av transportmidlene. Abu Ubaidah begrenset slaktingen for å hindre at gruppen sto igjen med for få ridedyr. Lærde utleder av dette at lederskap innebærer ansvar for både umiddelbare behov og gruppens langsiktige interesser.
- Ved felles ressursbruk bør det umiddelbare behovet veies opp mot ressurser som kan bli nødvendige senere.
- En leder bør sette grenser når enkeltpersoners handlinger kan skade hele gruppen.
- Når det er knapphet, bør man legge en plan som tar hensyn til både dagens behov og framtidige behov.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.