Boken om offerdyr · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5083

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om offerdyr
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بِالْمَدِينَةِ فَتَقَدَّمَ رِجَالٌ فَنَحَرُوا وَظَنُّوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَحَرَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ نَحَرَ قَبْلَهُ أَنْ يُعِيدَ بِنَحْرٍ آخَرَ وَلاَ يَنْحَرُوا حَتَّى يَنْحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim fortalte meg, Muhammad ibn Bakr fortalte oss, Ibn Jurayj informerte oss, og Abu az-Zubayr informerte meg om at han hørte Jabir ibn Abdullah si: Profeten ﷺ ledet oss i bønnen på offerdagen i Medina. Noen menn trådte da frem og slaktet sine offerdyr, i den tro at Profeten ﷺ allerede hadde slaktet sitt offer. Men Profeten ﷺ beordret at den som hadde slaktet før ham, skulle gjenta ofringen med et annet dyr, og at de ikke skulle slakte før Profeten ﷺ selv hadde slaktet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som slaktet offerdyret før Profeten ﷺ, måtte slakte et annet dyr.

Vanskelige ord forklart
Offerfestens dag

Dagen for Eid al-Adha, da muslimer slakter offerdyrene sine.

slakte på nytt med et annet dyr

Den som hadde slaktet for tidlig, måtte ofre et dyr til; det første ble ikke regnet som det foreskrevne offeret.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at ofringen på Eid al-Adha først begynner etter at Eid-bønnen er utført. Overleveringen understreker at man må respektere det foreskrevne tidspunktet og rekkefølgen på ritualhandlingene. De juridiske skolene drøfter det nøyaktige starttidspunktet og følgene av å slakte for tidlig med utgangspunkt i denne og andre overleveringer.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk når tiden for ofringen begynner der du bor, før du slakter.
  2. Følg den fastsatte rekkefølgen i religiøse handlinger, og spør en ekspert hvis du er usikker.
  3. Del tydelige instrukser med andre i god tid, slik at feil unngås ved felles ritualer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.