Boken om offerdyr · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5111

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om offerdyr
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Ibn Rafi' fortalte oss og sa: Zayd ibn Hubab fortalte oss. Og Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali fortalte oss, Abd al-Rahman ibn Mahdi informerte oss; begge fra Mu'awiya ibn Salih, med denne overføringskjeden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den samme overleveringen formidles gjennom flere kjeder.

Vanskelige ord forklart
isnād

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra hverandre.

fortellerkjede

Navnene på fortellerne mellom den opprinnelige kilden og hadithsamleren.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger vekt på kjeden og på de ulike veiene en beretning er blitt overlevert gjennom. Formuleringen «med denne samme kjeden» viser at de nevnte overleveringsveiene møtes i den samme overleveringen; dette avsnittet tilfører i seg selv ingen ny uttalelse om reglene for offer.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du notere ikke bare teksten, men også navnene og forbindelsene i kjeden.
  2. Sammenlign flere overleveringsveier før du trekker konklusjoner om en hadith.
  3. Videreformidle kunnskap med omtanke, og gjør det klart hvem du har lært den fra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.