Boken om offerdyr · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5121

Overlevert av Umm Salama. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om offerdyr
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irfortalte den til Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Yahya ibn Kathir al‑Anbari Abu Ghassanيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Umar ibn Muslimعُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمْ هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلْيُمْسِكْ عَنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hajjaj ibn al-Sha'ir fortalte meg, Yahya ibn Kathir al-Anbari Abu Ghassan fortalte meg, Shu'ba fortalte oss, fra Malik ibn Anas, fra Umar ibn Muslim, fra Sa'id ibn al-Musayyib, fra Umm Salama, at Profeten ﷺ sa:

«Når dere ser nymånen for Dhu al-Hijjah og noen av dere har til hensikt å ofre, skal han la være å klippe håret og neglene sine.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som vil ofre, lar hår og negler være urørt.

Vanskelige ord forklart
Dhu al-Hijjah

Den tolvte måneden i den islamske månekalenderen, da pilegrimsreisen og offerfesten finner sted.

Å ofre

Å slakte et dyr som en handling av tilbedelse under offerfesten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde diskuterer om det å la være å klippe hår og negler er obligatorisk eller anbefalt for den som skal ofre. Hanbali-skolen regner det som forbudt fra de første dagene av Dhu al-Hijjah begynner, mens Hanafi-, Maliki- og Shafi'i-skolene vanligvis anser det som anbefalt, ikke obligatorisk. Regelen gjelder den som bringer offeret, ikke alle i vedkommendes husstand. Det innebærer å la være å klippe hår og negler fra begynnelsen av Dhu al-Hijjah til offerdyret er slaktet.

Lærdommer for i dag
  1. Den som planlegger å ofre, bør la være å klippe hår og negler fra begynnelsen av Dhu al-Hijjah.
  2. Ordne nødvendig personlig stell før Dhu al-Hijjah begynner.
  3. Spør en pålitelig lærd om hvordan du skal følge denne retningslinjen hvis du er usikker på hvordan den gjelder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.