Sahih Muslim, hadith 5124
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ مَرْوَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسِرُّ إِلَيْكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسِرُّ إِلَىَّ شَيْئًا يَكْتُمُهُ النَّاسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ حَدَّثَنِي بِكَلِمَاتٍ أَرْبَعٍ . قَالَ فَقَالَ مَا هُنَّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الأَرْضِ " .
Zuhayr ibn Harb og Surayj ibn Yunus fortalte oss, begge fra Marwan. Zuhayr sa: Marwan ibn Mu'awiya al-Fazari fortalte oss, Mansur ibn Hayyan fortalte oss, Abu at-Tufayl, Amir ibn Wathila, fortalte oss: Jeg var hos Ali ibn Abi Talib da en mann kom til ham og sa: 'Hva var det Profeten ﷺ hvisket til deg?' Da ble han sint og sa: 'Profeten ﷺ hvisket ikke til meg noe som han skjulte for folk, bortsett fra at han fortalte meg fire ord.' Mannen spurte: 'Hva er de, o de troendes befalingsmann?' Han svarte: 'Han sa: Allah har forbannet den som forbanner sin far; Allah har forbannet den som slakter for andre enn Allah; Allah har forbannet den som gir husly til en nyskaper; og Allah har forbannet den som endrer landets grensemerker.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ali nevner fire alvorlige forbud, blant dem å ofre til andre enn Allah.
En alvorlig bønn om at noen skal bli utestengt fra Allahs nåde.
Å beskytte noen som sprer en alvorlig religiøs innovasjon, eller som blir oppsøkt på grunn av dette.
Å flytte grenser for land eller eiendom på ulovlig vis.
Lærde utleder at det er forbudt å ofre som en religiøs handling til andre enn Allah, og at dette krenker den rene tilbedelsen. Også det å forbanne foreldre, beskytte noen som sprer alvorlige religiøse avvik, og svikefullt flytte eiendomsgrenser er store synder. Forbannelsen understreker hvor alvorlige disse handlingene er; den gjør ikke automatisk enhver situasjon eller person til vantro.
- Rett ofringer og andre former for tilbedelse utelukkende til Allah.
- Respekter foreldrenes rettigheter, og forbann dem ikke.
- Kontroller eiendomsgrensene nøye, og flytt dem aldri på bekostning av andre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.