Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5422

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ أُكَيْدِرَ، دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبَ حَرِيرٍ فَأَعْطَاهُ عَلِيًّا فَقَالَ ‏"‏ شَقِّقْهُ خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ ‏"‏ بَيْنَ النِّسْوَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Abu Kuraib og Zuhayr ibn Harb har fortalt oss – og ordlyden er Zuhayrs – Abu Kuraib sa:

«Han informerte oss», mens de to andre sa: «Han fortalte oss»: Waki’ fortalte oss, fra Mis’ar, fra Abu Awn al-Thaqafi, fra Abu Salih al-Hanafi, fra Ali, at Ukaidir av Duma ga et silkeplagg i gave til Profeten ﷺ. Han ga det da til Ali og sa: «Del det opp i hodeslør blant Fatimaene.» Abu Bakr og Abu Kuraib sa imidlertid: «Blant kvinnene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ga Ali et silkeklede for å lage hodeplagg til kvinner.

Vanskelige ord forklart
Ukaidir fra Dumat

En hersker i Dumat som sendte en gave til Profeten ﷺ.

silkeklede

Et klesplagg laget av silke.

hodeplagg

Plagg som kvinner bærer på hodet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av instruksen at naturlig silke er tillatt for kvinner, mens menn ikke skal bruke det som klær. Profeten ﷺ ga kledet til Ali for at han skulle dele det ut blant kvinner; én versjon av overleveringen nevner Fatimas, mens en annen omtaler kvinner generelt. De fire sunnittiske lovskolene forbyr menn å bruke silke, med anerkjente unntak, som ved medisinsk nødvendighet.

Lærdommer for i dag
  1. Gi en gave en nyttig anvendelse dersom du ikke selv bruker den.
  2. Ta hensyn til islamske retningslinjer for menn og kvinner når det gjelder klær.
  3. Be en pålitelig lærd om råd dersom du er usikker på et klesplagg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.