Sahih Muslim, hadith 5484
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ziyadزِيَادٌ
- 5Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اضْطَرَبُوا الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهَا فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ .
Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har fortalt meg, Rawh har fortalt oss, Ibn Jurayj har meddelt oss, og Ziyad har meddelt meg at Ibn Shihab fortalte ham at Anas ibn Malik fortalte ham at han en dag så en sølvring på hånden til Allahs sendebud ﷺ. Deretter skyndet folk seg med å skaffe seg ringer av sølv og tok dem på. Da kastet profeten ﷺ ringen sin, og dermed kastet også folkene ringene sine.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Folk fulgte Profeten ﷺ både da han bar en sølvring og da han tok den av.
Edelt metallet som Profetens ﷺ ring var laget av.
Han tok av seg ringen; folk fulgte hans eksempel og tok også av seg ringene sine.
Lærde utleder her at Profetens ﷺ eksempel påvirket følgesvennenes atferd: De tok etter ham da han bar ringen, og fulgte ham også da han sluttet å bruke den. Overleveringen beskriver dermed en konkret etterfølgelse av hans handling; i seg selv fastslår den ikke noe generelt forbud mot sølvringer. Juristene tillater sølvringer for menn på de kjente vilkårene, blant annet at en mann ikke bærer gullring.
- Følg den profetiske veiledningen med kunnskap og skjønn; en beskrevet handling er ikke automatisk et generelt påbud.
- Tenk over hvordan valgene dine påvirker andre: Folk rundt deg kan følge ditt eksempel.
- Be pålitelige lærde om forklaring på praktiske regler for klær og smykker.
Denne Sahih-overleveringen nevner også at Profeten ﷺ bar en sølvring og deretter tok den av, slik at folk også tok av seg ringene sine.
Sahih Muslim · #5485 (Sahih)Denne Sahih-varianten overleverer den samme beretningen fra Anas og støtter beskrivelsen av at Profeten ﷺ ble fulgt.
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen inneholder Ibn Umars beretning om å bære en sølvring og gir relevant sammenheng om ringer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.