Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 55

Overlevert av Tamim al-Dari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Tamim al-Dari

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِيكَ، قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ، عَنِّي رَجُلاً قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abbad al-Makki fortalte oss, Sufyan fortalte oss og sa: Jeg sa til Suhayl:

«Amr har fortalt oss fra al-Qa'qa', fra din far.» Han [Suhayl] svarte – og jeg hadde håpet at han ville utelate én person i kjeden: «Jeg hørte det fra den som min far hørte det fra; han var hans venn i Syria.» Deretter fortalte Sufyan oss fra Suhayl, fra Ata ibn Yazid, fra Tamim al-Dari at Profeten ﷺ sa: «Religionen er nasihah.» Vi spurte: «For hvem?» Han svarte: «For Allah, Hans Bok, Hans Sendebud, muslimenes ledere og deres allmenhet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Oppriktig tro krever troskap og gode råd til Allah og fellesskapet.

Vanskelige ord forklart
nasiha

Oppriktig troskap og velmente råd som har det gode som mål.

muslimenes ledere

De som har ansvar for å styre og lede det muslimske fellesskapet.

fellesskapet generelt

Muslimene som helhet: å fremme deres velferd og behandle dem ærlig og velvillig.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at nasiha omfatter mer enn å gi råd: Det innebærer også å tjene Allah oppriktig, vise respekt for Hans bok og følge Sendebudet ﷺ. Overfor ledere innebærer det å gi dem oppriktige råd og ikke oppfordre dem til synd; overfor muslimer innebærer det å søke deres velferd og behandle dem ærlig. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner dette som en generell religiøs plikt, der den konkrete utøvelsen avhenger av situasjonen og den enkeltes ansvar.

Lærdommer for i dag
  1. Gi råd med en oppriktig hensikt, og velg en respektfull måte og et passende tidspunkt.
  2. Søk andres velferd ved å være ærlig, tilby hjelp og ikke spre skade.
  3. Vis troskap mot Allah ved å studere Hans bok og følge Profeten ﷺs veiledning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.