Boken om hilsener · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5713

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hilsener
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og Abu Kurayb har fortalt oss, Abu Usama har fortalt oss, og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss, Isa ibn Yunus har meddelt oss, begge fra Hisham, med denne kjeden av overleverere på samme måte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere overleveringskjeder bekrefter den samme overleveringen fra Hisham.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som har videreformidlet en hadith.

kjede

Rekkefølgen av personer som overleveringen har blitt videreformidlet gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger vekt på ulike overleveringsveier fordi de bidrar til å fastslå hvordan overleveringen fant sted, og gjør det mulig å sammenligne versjoner. Her nevner Muslim to veier som møtes hos Hisham og videreformidler den samme overleveringen; passasjen tilfører dermed en variant av overleveringen, uten i seg selv å formulere en egen praktisk regel.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du være oppmerksom på både teksten og kjeden av overleverere.
  2. Sammenlign beslektede overleveringer for å se hvordan lærde dokumenterer ulike overleveringsveier.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.