Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6111

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَمْرٍ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ نَاسٌ مِنَ النَّاسِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ حَتَّى بَانَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْغَبُونَ عَمَّا رُخِّصَ لِي فِيهِ فَوَاللَّهِ لأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kurayb fortalte oss, Abu Muawiya fortalte oss, fra al-A’mash, fra Muslim, fra Masruq, fra Aisha som sa: Guds sendebud ﷺ ga tillatelse i en viss sak, men noen mennesker holdt seg unna det. Da dette nådde profeten ﷺ, ble han så sint at sinnet viste seg tydelig i ansiktet hans. Deretter sa han:

«Hva er det med folk som unngår det jeg har fått tillatelse til? Ved Allah, jeg er den av dem som har best kunnskap om Allah og frykter Ham mest.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ avviste overdreven avholdenhet fra det som er tillatt.

Vanskelige ord forklart
tillatelse

En mulighet til å gjøre noe som er tillatt etter de religiøse retningslinjene.

å avstå

Å la være å gjøre noe, selv om det er tillatt.

frykt for Allah

Dyp ærefrykt for Allah som motiverer en til å adlyde Ham.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at frivillig avholdenhet ikke automatisk betyr fromhet, og at man ikke bør avvise det tillatte som Profeten ﷺ fulgte, av overdreven strenghet. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner at religiøse regler ikke kan erstattes av personlig overdrivelse: Følg Sunnah og velg måtehold, uten å fremstille noe tillatt som forbudt.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke behandle noe Allah og Hans sendebud ﷺ har tillatt, som forbudt av personlig strenghet.
  2. Følg Sunnah med måtehold, og ikke gjør fromhet avhengig av selvpålagte avsavn.
  3. Be om veiledning fra kyndige dersom du er usikker på om et valg faktisk er forbudt, eller bare handler om personlig preferanse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.