Boken om dyder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6142

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurayrah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِنْ، شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Oversettelse

Og dette er blitt fortalt oss, om Allah vil, av Abdullah ibn Muhammad ibn Asma': Juwayriyah fortalte oss fra Malik, fra az-Zuhri, at Sa'id ibn al-Musayyib og Abu Ubayd informerte ham fra Abu Hurayrah, fra Allahs sendebud ﷺ, med samme betydning som hadithen til Yunus fra az-Zuhri.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter den samme hadithen gjennom en annen overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekkefølgen av personer som videreformidlet en beretning fra én generasjon til den neste.

Med samme betydning

Ordlyden kan variere selv om innholdet er det samme.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithvitenskapens lærde anser flere overleveringskjeder for samme innhold som verdifulle for å kontrollere og dokumentere overleveringen. Denne omtalen understreker også hvor omhyggelig Profetens ﷺ uttalelser og overleveringsveier er bevart; i seg selv tilfører den ikke noe nytt innhold til den nevnte hadithen.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller kilden når du deler et religiøst utsagn, og gjengi ikke overleveringskjeden skjødesløst.
  2. Skill mellom innholdet i en beretning og de ulike veiene den er overlevert gjennom når du studerer hadith.
  3. Ta godt vare på pålitelig religiøs kunnskap, og oppgi kilden når du formidler den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.