Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6189

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُمْ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، بْنُ سَهْلٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ وَمَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَاذَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الدِّينَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Mansur ibn Abi Muzahim fortalte oss, Ibrahim ibn Sa'd fortalte oss, fra Salih ibn Kaysan; og Zuhayr ibn Harb, al-Hasan ibn Ali al-Hulwani samt Abd ibn Humayd fortalte oss – og ordlyden er deres – de sa: Yaqub ibn Ibrahim fortalte oss, min far fortalte oss, fra Salih, fra Ibn Shihab: Abu Umama ibn Sahl fortalte meg at han hørte Abu Sa'id al-Khudri si: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Mens jeg sov, så jeg mennesker bli vist frem for meg, kledd i skjorter; noen nådde ned til brystene, og andre nådde ikke engang dit. Så passerte Umar ibn al-Khattab iført en skjorte som slepte etter ham.» De spurte: «Hvordan tydet du dette, o Allahs sendebud?» Han svarte: «Religionen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Umar bar en lang skjorte som tegn på sin sterke tro.

Vanskelige ord forklart
skjorte

I drømmen symboliserer skjorten bærerens tro.

tyde

Å forklare betydningen av en drøm.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at drømmer kan ha en symbolsk betydning, og at Profeten ﷺ tydet dem med kunnskap og autoritet. Umars lengre skjorte viser styrken og fullstendigheten i hans tro; det er en lovprisning av hans trosdygd, ikke en generell målestokk for å bedømme mennesker.

Lærdommer for i dag
  1. Styrk troen din gjennom oppriktig tilbedelse og standhaftighet i det gode.
  2. Snakk respektfullt om Profetens ﷺ følgesvenners fortjenester.
  3. Ikke døm andre ut fra en drøm uten pålitelig kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.