Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6213

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu ar‑Rabi' al‑Atakifortalte den til Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
  5. 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي أَنْ أَحْفَظَ الْبَابَ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ ‏.‏

Oversettelse

Abu ar-Rabi' al-Ataki har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Ayyub, fra Abu Uthman an-Nahdi, fra Abu Musa al-Ash'ari, at Allahs sendebud ﷺ gikk inn i en hage og befalte meg å vokte porten. Med samme betydning som hadithen fra Uthman ibn Ghiyath.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Musa voktet hageporten på oppdrag fra Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
hā’iṭ

En inngjerdet hage eller frukthage.

vokte porten

Holde oppsyn ved inngangen og utføre oppgaven man har fått, samvittighetsfullt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at Abu Musa al-Ash'ari hadde en særlig tillitsposisjon hos Profeten ﷺ og trofast utførte oppgaven han fikk. Overleveringen inngår blant beretningene om følgesvennenes fortjenester; denne ordlyden gir ingen ytterligere detaljer om hva som fant sted i hagen.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør en betrodd oppgave samvittighetsfullt, selv når den virker enkel.
  2. Verdsett følgesvennene for deres troskap og tjeneste for Profeten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.