Boken om sahabaenes fortrinn · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6267

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sahabaenes fortrinn
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss, Abū Usāma meddelte oss, fra Ḥabīb ibn ash-Shahīd, med en lignende hadith som Ibn ʿUlayya og dens kjede.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter en tidligere tekst og dens overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
Isnād

Kjeden av overleverere som videreformidler en hadith fra kilden til samleren.

Med samme tekst og kjede

En henvisning til en tidligere overlevering der både innholdet og de oppgitte overlevererne samsvarer.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde tar slike parallelle overleveringsveier med i betraktningen når de dokumenterer og sammenligner tekster og kjeder. Her bekrefter omtalen overleveringsveien til Ibn ʿUlayya; i seg selv tilfører denne korte formuleringen ingen selvstendig juridisk regel.

Lærdommer for i dag
  1. Når du videreformidler religiøs kunnskap, bør du nøye oppgi kilden og hvilken overleveringsvei informasjonen kom gjennom.
  2. Sammenlign ulike versjoner av en overlevering før du trekker konklusjoner ut fra en kort formulering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.