Sahih Muslim, hadith 6271
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، وَاللَّفْظُ، حَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، بِالْكُوفَةِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ " . قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ وَأَشَارَ وَكِيعٌ إِلَى السَّمَاءِ وَالأَرْضِ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abdullah ibn Numayr og Abu Usama fortalte oss; og Abu Kurayb fortalte oss, Abu Usama, Ibn Numayr, Waki’ og Abu Mu’awiya fortalte oss; og Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss, Abda ibn Sulayman informerte oss – alle fra Hisham ibn Urwa, og ordlyden er Abu Usamas hadith. Og Abu Kurayb fortalte oss, Abu Usama fortalte oss, fra Hisham, fra hans far, som sa: Jeg hørte Abdullah ibn Ja’far si: Jeg hørte Ali i Kufa si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Den beste av kvinnene i sin tid var Maryam bint Imran, og den beste av kvinnene i sin tid var Khadija bint Khuwaylid.» Abu Kurayb sa at Waki’ pekte mot himmelen og jorden.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ nevner Maryam og Khadijah som fremragende kvinner.
Maryam, profeten Isas mor, kjent for sin tro og fromhet.
Profeten ﷺs første hustru og den første kvinnen som trodde på hans budskap.
Lærde ser omtalen av Maryam og Khadijah som et uttrykk for deres enestående dyd og høye rang. Formuleringen «de beste kvinnene i sin tid» forstås vanligvis som en sammenligning innenfor deres egen tidsalder; den oppfordrer ikke til å nedvurdere andre troende kvinner. Hadithen bekrefter dessuten at kvinner har en fremtredende plass som eksempler på tro og standhaftighet.
- Les om Maryam og Khadijah, og la deres tro, tålmodighet og standhaftighet være et forbilde.
- Anerkjenn kvinners fortjenester og snakk respektfullt om deres bidrag til troen og fellesskapet.
- La beundring for fremragende forbilder inspirere deg til konkrete handlinger preget av tro og godhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.